일반 여행부터 의료관광까지, 도메인 특화 실시간 통역 플랫폼.
번역 앱이 아닌, 대화를 운영하는 AI 솔루션.
게이트 변경 안내를 이해 못해 비행기를 놓칠 위험. 택시에서 목적지를 전달 못해 엉뚱한 곳에 도착.
알레르기 정보를 정확하게 전달하지 못해 건강 위험 발생. 체크인, 하우스룰 안내 이해 불가.
환자 의사소통 오류율 52.4%. 오역은 불편이 아니라 안전의 문제. 컴플레인, 재진료, 의료 사고 위험.
통역 인력 운영비, 진료 흐름 저하, 환자 만족도 하락 — 보이지 않는 비용이 누적됩니다.
1단계: 스트리밍 ASR 기반 초저지연 1차 번역
2단계: 도메인 RAG 보정으로 의료·관광 맥락을 반영한 번역 정밀화
대화가 채팅 형태로 누적되어 재확인과 이력 추적이 가능. 번역이 일회성이 아닌 '대화 이력'으로 축적되는 경험 자산.
구독자 1명이 대화방 생성, 다자가 실시간 통역 즉시 연결. 정보·경험이 공유되는 소통 품질 향상.
말하면 즉시 번역, 직관적 2프레임 대화 UI
교통·예약 정책을 반영한 맥락 기반 번역
다국적·다자 간 실시간 통역 대화 공간
여행 중 대화를 기록·요약·정리하여 보존
1차 실시간 번역 → 2차 의료 전용 AI 모델 + 도메인 RAG 정밀 보정
환자 요청 시 이메일로 자동 제공. 진단서·처방전 환자 이해 중심 번역
커뮤니케이션 이력 통합 관리, EHR 연동, 보안 암호화
응급·약물·고위험 발화 자동 감지 및 재확인 UX
| 구분 | 기존 번역앱 | 슈링고 |
|---|---|---|
| 번역 구조 | 단일 모델 기반 (범용) | 2-Stage (실시간 처리 + 정확도 보정) |
| 도메인 보정 | 없음 | 여행/의료 도메인 RAG 적용 |
| 대화 UX | 일회성 번역 후 소멸 | 대화 누적 및 이력 재확인 가능 |
| 다자간 대화 | 미지원 or 제한적 | 다자간 실시간 통역 대화방 (최대 4인) |
| 위험 발화 감지 | 기능 없음 | 응급/약물/고위험 발화 자동 감지 |
| 기관 운영 | 기능 없음 | 대시보드/운영 정책/리포트 제공 |
Travel MVP 상용화 고도화 단계 완료. Medical 핵심 기능 개발 완료.
Travel 베타테스트 (여행가이드 100명+), 앱스토어 정식 출시. Medical 파일럿 3기관 운영. 슈링톡 핵심 기능 완성.
Travel 해외 시장 확장 (일본·동남아·영어권). Medical 유료 전환 및 기관 레퍼런스 2건+ 확보. 연매출 10억 원 달성 목표.
그리다텍 주식회사 | 051-710-2778 | grida.tech